Yes, on software version 2.0+ you can customize Busylight via Registry Keys. This way you can mix the RGB colours (Red/Green/Blue) to create your own color scheme (see documentation).
Yes, but only for Skype for Business on Mac, otherwise we have a manual color changer application. Get Mac software here.
No, Busylight is not compatible with the Microsoft Lync Attendant Console.